[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 挂失存折要乜嘢手续啊？

[中] 挂失存折需要哪些手续？

[英] What is needed to report the loss of passbook?

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 呢个计划似乎有一D冒险。

[中] 这个企划似乎有一点冒险。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 系，但我认为甘样一定会有回报。

[中] 是的，但我认为那一定会有回报。